Die perfekte Unterstützung für Ihren Text auf Italienisch

Firmen und Privatpersonen, Behörden und Institutionen, Wissenschaftlern und Studierenden sowie Kulturschaffenden und Verlagen bietet die Italienisch-Werkstatt Unterstützung bei der Redaktion ihrer Texte auf Italienisch an.

Die Italienisch-Werkstatt ist spezialisiert auf Korrektorat, Lektorat und Übersetzungsprüfung für Broschüren, Kataloge, Flyer, Webseiten, Zeitungsartikel, Prosa, Dokumente und wissenschaftliche Texte aller Art (Aufsätze, Monografien, Dissertationen und Examensarbeiten).

Leistungen der Italienisch-Werkstatt

• Korrektorat/Schlussredaktion: Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Interpunktion, Umbruch
• Sprachliches Lektorat: Überprüfung von Ausdruck, Syntax und Stil
• Fachlektorat: inhaltliche Kohärenz, Schlüssigkeit der Argumentation, Wiederholungen, Lücken, mangelnde Belege, Fußnoten sowie Basis-Layout (Word)