Ihre professionellen Übersetzer Deutsch-Italienisch
Die Italienisch-Werkstatt erstellt Übersetzungen von deutschen Texten. Unsere Übersetzer sind erfahrene Italienisch-Muttersprachler. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Übersetzungen den Inhalt des Original-Dokuments sinngemäß und stilistisch vorlagengetreu wiedergeben.
Welche Texte wir übersetzen
Unser Service eignet sich besonders für literarische und geisteswissenschaftliche Texte. Aber auch Prospekte, Werbetexte, Unternehmensberichte, Webseiten, private Schriften und kurze offizielle Dokumente können wir akkurat und in bestmöglicher Qualität übersetzen. Für die Zuverlässigkeit und Kompetenz unserer Übersetzer für Deutsch>Italienisch in Berlin verbürgen wir uns. Gerne fertigen wir übrigens auch ein Lektorat für bereits übersetzte Texte an.
Schicken Sie uns einfach Ihren Text oder buchen Sie eine Beratung. Sie erhalten so schnell wie möglich einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Wählen Sie die Italienisch-Werkstatt für eine überzeugende Übersetzung!
Die perfekte Unterstützung für Ihren Text auf Italienisch
Firmen und Privatpersonen, Behörden und Institutionen, Wissenschaftlern und Studierenden sowie Kulturschaffenden und Verlagen bietet die Italienisch-Werkstatt Unterstützung bei der Redaktion ihrer Texte auf Italienisch an.
Die Italienisch-Werkstatt ist spezialisiert auf Korrektorat, Lektorat und Übersetzungsprüfung für Broschüren, Kataloge, Flyer, Webseiten, Zeitungsartikel, Prosa, Dokumente und wissenschaftliche Texte aller Art (Aufsätze, Monografien, Dissertationen und Examensarbeiten).
Leistungen der Italienisch-Werkstatt
- Korrektorat/Schlussredaktion: Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Interpunktion, Umbruch
- Sprachliches Lektorat: Überprüfung von Ausdruck, Syntax und Stil
- Fachlektorat: inhaltliche Kohärenz, Schlüssigkeit der Argumentation, Wiederholungen, Lücken, mangelnde Belege, Fußnoten sowie Basis-Layout (Word)